canadian canteen?

hi my name is Giuseppe

I live in  Sicily and i'm a collector of Militaria, mi home is about 30 miles from the canadian cemetery of Agira and a lot of mi piece of collection are recoverd by metal-detecting, and are objects used during husky operation..99% i recovered U.S. and American items, but sometime i dont know the nationality of some of it...are Canadian??
this (fuel or oil?) box was recovered in a farm near Caltanissetta. The top of it and the way to welding it remember me a Canadian box...are about 2gallons...



please help me..
Giuseppe

i'm sorry, but are impossible for me post a foto for other 6 days, i waith..
wen are possible i post it.
sorry again for the bad english lenguage used by me... 

[You must be registered and logged in to see this image.]

Welcome to the forum, looking to see the photos.

Anthony  

Welcome Giuseppe! I sent a private message to you.

ok..

Welcome aboard, No need to apologize for your English. I am pretty sure everyone can understand your message, without much trouble at all.

Your English is certainly better than my Italian. Looking forward to seeing what you have accumulated.

Added pictures into post #3

thanks at all....now you see the photo.

It does not look familiar to me. Possibly for a field kitchen?

the smell inside, it's like olive oil, but probably was reused by the farmer..
i have put it in a solution of ossalic acid, and after 4 hours become visible some part of field-green...
thanks
Giuseppe

Perhaps it is Italian or German.

possible it is only a civilian canteen, many thanks at all...
if i recovered other items i writhe you.